NEWS

23.03.11

[ DIGEST ] Boom Pam & The Spirit of Tohoku LIVE IN ISRAEL

 

<Performance Information>
Performers:
Gyozan-ryu Mitobe Deer Dance (Shishi Odori) Preservation Group (Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun, Miyagi Prefecture. Dancer: KOIWA Shutaro, ONODERA Sho),
SHIRASAKI Emi, YOTSUKURA Yukihiko, BOOM PAM

Staff: KOIWA Shutaro (Coordinator), Nicolas RIBALET (Producer), TAKANO Yo (Stage Manager)
Illustration: KUDO Mayumi (Priestess of Kaminoyama Hachimangu Shrine in Minamisanriku-cho, on the east coast of the Tohoku region)

Presented by: The Japan Foundation (https://www.jpf.go.jp/e/)
Co-presented by : Embassy of Japan in Israel
Cooperation: Embassy of Israel in Japan (Organizer of the 311-321 Project, the “Israel-TOHOKU Music Collaboration” )
Production: Japan Folk Performing Arts Association
Production Cooperation: Association Sukiyaki Office

<Video Information>
Filmed at Israel Festival (Jerusalem) on September 21, 2022 and Japan Festival in Israel (Tel Aviv) on September 23, 2022
Presented by The Japan Foundation
Filmed by: Dudu BOKER
Edited by: Tomer ROTEM
Content Editor: Dana Nahum HERMAN

 

<公演情報>
出演:行山流水戸辺鹿子躍保存会(宮城県本吉郡南三陸町。踊り手:小岩秀太郎、小野寺翔)、白崎映美、四倉由公彦、Boom Pam
スタッフ:小岩秀太郎(コーディネート)、ニコラ・リバレ(プロデューサー)、高野洋(舞台監督)

主催:独立行政法人国際交流基金(JF)(http://www.jpf.go.jp)
共催:在イスラエル日本国大使館
協力:駐日イスラエル大使館 (「311-321プロジェクト(イスラエル東北 ミュージック・コラボレーション)」主催)
制作:公益社団法人 全日本郷土芸能協会
制作協力:一般社団法人 スキヤキ・オフィスイラスト:工藤真弓(南三陸町上山八幡宮 禰宜)

 

<映像情報>
2022年9月21日イスラエル・フェスティバル(エルサレム)および9月23日イスラエル日本祭り(テルアビブ)にて撮影
著作・製作:独立行政法人国際交流基金
撮影: Dudu BOKER
編集:Tomer ROTEM
コンテンツ・エディター:Dana Nahum HERMAN

ENGLISH